direct link
Dalkey Archive main page
This collects proceedings from a 2008 symposium on translating literary work into English. It covers a lot of ground from the selection of translator to the business side (royalties, credit) to translation practice to editing.
